O que é Kolibrí?

kolibri_800Festival de Kolibrí é uma forma de vivenciar o multiculturalismo e o multilinguismo na Finlândia através dos olhos das crianças. Kolibrí – o Festival cultural ibero-americano para crianças oferece uma programação artística, recreativa e educativa para toda a família. Kolibrí traz um programa multidisciplinar em um ambiente multicultural aberto para todos os tipos de família, independente de nacionalidade ou língua. Todos os eventos e oficinas são gratuitos.

À quem Kolibrí interessa?

As oficinas são voltadas para bebês e crianças em idade pré-escolar, acompanhadas pelos seus pais ou avós, e são ministradas por artistas ibero-americanos residentes na Finlândia. As oficinas serão em português ou espanhol, mas qualquer um pode participar, mesmo que não fale as línguas mencionadas, pois todos os instrutores falam finlandês, sueco ou inglês e serão providenciados tradutores, caso seja necessário.

cinemaisito01pweb

Umas das preocupações principais da nossa proposta é também a problemática referente ao bilinguismo em famílias que moram na Finlândia, nas quais as línguas minoritárias são o espanhol ou o português. Este é o motivo pelo qual  promovemos anualmente um seminário onde pesquisadores, professores da educação básica, promotores culturais, artistas, terapeutas, representantes de ONGs, pais e mães se encontram com o propósito de pensar e apresentar possibilidades, iniciativas e expor os problemas dos governos, ONGs e sociedade civil.

Onde?

O Festival acontece em vários lugares na grande área metropolitana de Helsinque. Durante a primavera (18-31.05.2015) nas bibliotecas de Espoo: Entresse, Iso Omena, Kivenlahti, Sello e Carro-biblioteca, em Helsinque em Malmitalo. No outono (15.9-3.10.2015) nas bibliotecas de Espoo : Entresse, Sello e também nos centros culturais de Espoo Karatalo e Kannusali. Em Helsinque, no centro cultural Vuotalo e Tiedekulma.

DSC_0038_28607

O que está no programa?

No programa há oficinas, apresentações, exibições e shows onde podemos nos familiarizar com a cultura ibero-americana, tradições e arte, através de danças, artesanato e música.

Durante a primavera e outono será organizada uma festa familiar para encerrar a série de oficinas. No outono será organizado um show familiar em português ou espanhol com convidados, em conjunto com as Embaixadas, e a primeira apresentação do Coro Infantil Latino-americano de Helsinque.. 

Quem criou Kolibrí?

Essa criação artística e educativa é resultado do trabalho de pais ibero-americanos vivendo em Helsinque. Somos ativistas culturais e bilíngues atuando em diferentes profissões.

Nós acreditamos fortemente que Kolibrí promove um espaço para o diálogo, favorecendo a inclusão social e a integração daqueles que têm uma outra língua materna e uma segunda cultura, sendo uma importante contribuição para a diversidade cultural já existente na Finlândia.

Kolibrí 2015 foi produzido em parceria com os centros culturais e bibliotecas de Helsinque e Espoo e também em parceria com as embaixadas ibero-americanas na Finlândia. Durante a “Semana da Pipa” em Espoo, contamos com o apoio das Embaixadas do Brasil, Colômbia, Cuba, Chile, Nicarágua, Espanha, Uruguai e Venezuela.

Kolibrí contou com o suporte financeiro do Centro finlandês de artes e também de Vuotalo e Malmitalo, assim como o apoio das bibliotecas de Espoo.

Por que um evento cultural infantil em espanhol e português é importante?

No projeto Kolibrí, a língua é vista como uma parte integrante da cultura, a principal ferramenta de transmissão, difusão e criação de conhecimento dentro da sociedade. Nós queremos que Kolibrí seja uma rede cultural que apóie o desenvolvimento de vínculos culturais relacionados à inter-relação entre as línguas espanhola e portuguesa e as línguas oficiais da Finlândia.

Os imigrantes da grande área de Helsinque são parte da presente e futura história. As experiências culturais e artísticas de crianças de famílias biculturais, onde podem conhecer a cultura ibero-americana em um cenário local, são importantes para o XXXX e promover um espaço de interação para as diversas comunidades locais.

Nosso propósito é atrair imigrantes e outras famílias, especialmente as interessadas ou somente curiosas com a relação à cultura infantil ibero-americana ou cultura infantil em geral..

A maioria das famílias falantes de espanhol ou português presentes não participam do evento somente para “consumir” cultura, mas também porque a programação de Kolibrí ajuda e apóia o desenvolvimento da língua dos seus filhos através de manifestações artísticas especiais. Além disso, outras famílias e crianças comparecem para ter a oportunidade de vivenciar outras culturas e línguas. Como não esperamos que todos saibam todas as línguas, incluímos no programa oficinas sobre outras expressões artísticas tais como música, literatura e dança, que são oferecidas em português e espanhol, havendo possibilidade de tradução em inglês, finlandês e sueco.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.