Novedades para leer en las noches más largas del año

HelMet- Nuevos libros infantiles y juveniles de Colombia, Chile  y Argentina.

Durante Kolibrí se entregó una nueva selección de literatura infantil en español de autores latinoamericanos. Esta vez la recibió la Biblioteca de Sello. Y ya están disponibles para reservar y  llevarlos a casa.

Este artículo es de interés para las familias que usan español en casa, profesores de español  -como A1 y como lengua de herencia-, así como para todos las personas interesadas en la literatura infantil en español en Finlandia. Les presentamos los libros, junto a una pequeña reseña de sus autores y  recomendaciones. También encontrarán el enlace al sistema online HelMet, así podrán reservarlos y continuar la búsqueda. Aquí están, esperamos los disfruten.

Colombia

  • 24 señales para descubrir a un alíen. (2018) Autora: Juliana Muñoz Toro; ilustradora: Elizabeth Builes. Milenio. Colombia.
    Una novela recomendada para mayores de 11 años que obtuvo el Premio Tragaluz 2016, seleccionada en la Lista de Honor The White Ravens de la Biblioteca de la Juventud de Munich. Juliana es escritora y periodista. Como bonus en Helmet también pueden encontrar una  de sus novelas para adultos: Los últimos días de hambre (2018)
  • Dos ratones, una rata y un queso. (2015) Autora: Claudia Rueda. Océano Travesía. 3era Edición. Colombia.
    ¿Será que los que parten y comparten siempre se llevan la mejor parte? Una lectura recomendada para mayores de 5 años. Claudia Rueda es escritora y abogada. Ha escrito e ilustrado más de una decena de libros, algunos publicados originalmente en inglés. Ella ganó, entre otros, el premio de la Conferencia Anual de la Society of Children’s Book Writers and Illustrators, en Nueva York en 2002 y 2003. En Helmet se pueden encontrar algunos de libros traducidos al francés y al ruso.
  • El terror de sexto «B» (2018) Autora e ilustradora: Yolanda Reyes. Loqueleo, 3ra.edición. Colombia.
    Una novela recomendada para mayores de 11 años, recibió el Premio Noveles Talentos de Fundalectura 1994; seleccionado en la Lista de Honor The White Ravens de la Biblioteca de la Juventud de Munich; y en “Los mejores libros para niños” del Banco del Libro de Venezuela. Yolanda es escritora y educadora, entre otros proyectos, ella dirige “Espantapájaros” https://espantapajaros.com/ un programa para la promoción de lectura en la infancia y la juventud en Bogotá.
  • La alegría de querer. (2001) Autor: Jairo Aníbal Niño; ilustradora Patricia Acosta. Panamericana. Colombia.
    Un poemario de amor para niños y jóvenes, inspirado en la  vida cotidianidad de la infancia en Colombia. Jairo fue un narrador y dramaturgo muy reconocido por sus obras literarias para la infancia, él es un representante fundamental de literatura colombiana.
  • Socaire y el capitán loco. (2017) Autora: Pilar Lozano; ilustrador: Henry Gonzales. Panamericana Editorial. Colombia.
    Una desopilante y divertida historia recomendada para mayores de 8 años.  Pilar Lozano escribió mucho sobre Colombia y su infancia. Entre otros retos, Pilar tomó el desafío de escribir sobre temas difíciles para la infancia, así como lo han hecho otras escritoras colombianas como Yolanda Reyes y Triunfo Arciniega. En Helmet, también puede encontrar libros de Pilar, Yolanda y Triunfo.
  • Tumaco. (2014) Autor: Oscar Pantoja; Ilustrador Jim Pluk. Editorial Rey Naranjo. Colombia.
    Un libro silente recomendado para mayores de 6 años. Habla de cuando el deseo es fuerte, se pueden romper barreras y patear los sueños tan lejos como uno quiera… Oscar es un escritor, guionista de novelas gráficas y cineasta. El ganó el Premio Alejo Carpentier por su novela “El Hijo”, 2001.

Chile

  • Prosa y poesía escolar. (2019) Autora: Gabriela Mistral. Ediciones Biblioteca Nacional. Chile.
    Este volumen compila los escritos de Gabriela publicados en libros de texto de la educación chilena, en el marco de la conmemoración de los 130 años su nacimiento. Gabriela fue maestra, poeta y diplomática. Ella fue la primer persona de Iberoamérica en recibir el premio Nobel de Literatura (1945). La Biblioteca Nacional de Chile comparte con el mundo esta selección de escritos.  En Helmet es posible encontrar textos de Gabriela traducidos al finés.

Argentina

  • Monstruopedia – Bestiario Zoológico. (2017) Autora e ilustradora: María Gabriela Brewer. Argentina.
    Un libro de Ilustración lúdico que brinda información científica. Invitar a combinar y crear criaturas a partir de animales reales. Recomendado para mayores de 4 años. Gabriela es una joven diseñadora gráfica e ilustradora.

Estos libros ahora forman parte de la colección de literatura infantil en español de HelMet ¡1444 títulos!

Para acceder con facilidad a los títulos de la Colección les recomendamos usar el  servicio de búsqueda y reserva online de HeMet. Así, podrán recoger los libros en la biblioteca más cercana a su casa. Aquí les compartimos de manera sencilla cómo usar el sistema. https://www.kolibrifestivaali.org/es/2019/06/19/helmet/ 

¡Buena búsqueda y buenas lecturas!

Kulttuurikeskus Ninho y la colección de literatura infantil de HelMet

Muchas de nosotras en Ninho somos usuarias activas de la colección de literatura infantil en español de HelMet, y la hemos estudiado. Por eso sabemos, que  la cantidad de libros de editoriales latinoamericanas presentes en la colección es bastante menor que la de los títulos editados en España. En el caso del idioma portugués el número de títulos es mucho menor. 

Por esto, en el año 2016, nuestra asociación, Kulttuurikeskus Ninho, decidió promover un programa para diversificar esta colección y divulgar  nuevos títulos; profundizando así la promoción de la lectura en la infancia, que ya se venía haciendo en las bibliotecas en los grupos de lectura para padres; nos referimos a Tres Nubes, Tres Manzanas y Tres Cerros.

Gracias al apoyo de las embajadas de América Latina en Finlandia y la institución de promoción de la lectura de Portugal, durante estos últimos 4 años hemos entregado más de 100 libros. En el 2019, contamos con el apoyo de las embajadas de Colombia y Chile, así como la ilustradora argentina María Gabriela Brewer quienes aportaron nuevos libros para que todos podamos acceder a través de HelMet. En los años anteriores han participado las embajadas de Argentina, México y Uruguay, la Dirección de Bibliotecas y Archivo de Portugal y el escritor español José Ruiz.

Fotos: Maikki Kantola y Eduardo Acosta

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.