Acerca de nosotros

Kolibrí es un festival donde experimentar la diversidad y el plurilingüismo de las infancias contemporáneas de Finlandia. Cada otoño, durante la última semana de septiembre, ofrecemos programa artístico, cultural, recreativo y educacional de acceso gratuito para todas las familias.

El programa de Kolibrí Festivaali se compone de talleres multidisciplinarios, presentaciones de teatro y danza, conciertos, una feria de literatura infantil en español y portugués, un seminario bienal sobre bilingüismo para familias, así como debates y paneles. Estas actividades son facilitadas por artistas, científicos, expertos y otros trabajadores de la cultura de distintos orígenes, residentes en Finlandia. El programa se selecciona y construye al final de cada primavera. En enero, hacemos un llamado abierto a presentar propuestas de arte, literatura, ciencia y recreación.

Anualmente, y gracias al apoyo de las embajadas iberoamericanas, invitamos a un artista destacado de Iberoamérica a participar en Kolibrí. Su programa consta de talleres para las familias; clases magistrales y talleres para profesionales, estudiantes universitarios y expertos; una exhibición de su obra ilustrada y publicada, además de venta de sus libros infantiles en nuestra Feria del libro.

La realización de Kolibrí es posible gracias a la coproducción que realizamos con los centros culturales y bibliotecas de Helsinki, Espoo y Vantaa. Cada año, múltiples instituciones locales e iberoamericanas confían y financian nuestro trabajo. Fundamentalmente, nuestro festival se realiza gracias a un vasto equipo de personas quienes hacen trabajo voluntario durante todo el año.

Kolibrí es una producción de la Asociación Kulttuurikeskus Ninho ry.

¡Apoya a Kolibrí, hazte socio de Ninho!

Nuestros propósitos

Nuestros propósitos son:

Enriquecer, diversificar y hacer más representativa la oferta cultural infantil local, así como, sus audiencias.
Facilitar el acceso, la participación activa y el disfrute de las infancias diversas y sus familias a la ciencia y la cultura, sin discriminación de ningún tipo.
Favorecer, en la escena local y profesional de la cultura infantil, espacios laborales para visibilizar aquellos talentos diversos residentes en Finlandia: artistas, científicos y otros trabajadores de la cultura de orígenes diversos.

Así, Kolibrí contribuye a la democratización de la cultural infantil finlandesa.

Historia

Kolibrí Festivaali se gestó en el 2011, en el seno de la comunidad Latinoamericana de Helsinki. Inicialmente, este proyecto es resultado del trabajo colectivo y voluntario de madres profesionales, activistas culturales y de diversidad. En el 2013 comenzamos con el primer seminario bienal de bilingüismo y el 2015 realizamos el primer Kolibrí de primavera, en las bibliotecas públicas de Espoo y en el centro cultural Malmitalo, Helsinki. En el 2016, creamos nuestra asociación Kulttuurikeskus Ninho.

Con el tiempo, y a medida que crecíamos, de manera intencionada fuimos sumando padres al proyecto y se fueron acercando otras personas comprometidas con trabajo voluntario alrededor de las infancias contemporáneas. Ellas, como las precursoras, están convencidas de que Kolibrí ofrece un espacio para el encuentro y el diálogo plurilingüe, donde se promueve el derecho de las infancias a la participación activa en el arte, la ciencia y la cultura y el disfrute del tiempo de calidad en familia. Entendiendo a las familias como todas las posibilidades del amor. Pretendemos facilitar la inclusión y la integración de infancias y personas adultas quienes tienen una segunda lengua de herencia, distintas a las nacionales.

En el año 2020 fuimos distinguidos con la Orden al Mérito de parte del gobierno de España por nuestro trabajo en la promoción de la cultura y la lengua.

Para conocer más detalles sobre nuestra historia y trabajo metodológico, cliquea aquí

Personal

Kolibrí Festivaali Personal 2024

Equipo de Producción

Directora Artística: Laura Gazzotti
Asistente de Producción General: Núria Rovira Martí
Asistente para conciertos y actuaciones: João Luis
Infraestructura técnica: Eduardo Acosta
Imagen Visual: Ina Fiebig
Imagen Kolibrí Festivaali 2024: Javiera Mac-lean
Gerente General Ninho: Núria Rovira Martí

Prensa y comunicación

Coordinación: Marta Bermúdez

Comunicación: Aline López, Yuliana Castañeda
Coordinador de Fotografía: Agustin Garagorry

Comité de selección de programas

Eurídice Hernández (BR), Alicia Sevilla (MX), Ruth Rubín (AR), Verónica Miranda (AR)

Equipo de plataforma web

UX & UI: Maritere Vargas
Desarrollo: Joni Kaunismäki (Mediaani)
Directora de Arte e Imagen: Ina Fiebig
Soporte Técnico: Víctor Rincón & Eduardo Acosta

Coordinación de voluntarios

Núria Rovira Martí

Equipo de reporte & evaluación

Aline López, Yuliana Castañeda

Equipo de coordinación feria del libro

Ana Tamayo & Verónica Miranda
Voluntarios: Ana Tamayo, Rosibel Huete, Maritere Vargas, Pedro García Alcázar, Víctor Rincón, Cristian Santiago, Shirlene Green Newball, Eduardo Acosta

Equipo de accesibilidad

Verónica Miranda, Marta Bermúdez, Núria Rovira, Laura Gazzotti

Equipo de finanzas

Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Knuutila-Gauto, Víctor Rincón, Soledad Magnone

Equipo de traductores

Coordinador: Núria Rovira Martí
Editores: Paula Hecq, Victor Manuel Rincón, Marta Bermúdez, Eurídice Hernández, Teija Potenze, Inka Pursiainen
Sueco: Víctor Manuel Rincón, Inka Pursiainen
Finés: Inka Pursiainen, Kristiina Mäkelä, Elena Kolehmainen, Teija Potenze, Paula Hecq
Inglés: Marta Bermúdez
Español: Marta Bermúdez
Portugues: Paula Helin, Thais Czarnobai Abuchalla , Amanda Nakazato, Sofia Santos, Eurídice Hernández

Voluntarios

Unelma, Matilda, Stella, Onni, Kim Gygax, Martha Vera, Eir e Isa Ortiz y Aino Turpeinen, Aline López, Yuliana Castañeda, Juliana Forli, Ruth Rubin, Asad Mehmood, Alicia Sevilla, Eurídice Herández, Elena Kolehmainen, Murat Ermutlu, Dorota Buczkowska, Güilu Serrano, Sofia Santos, Andrea Brito, Taru Adler, Mateo Barrera, Trina Salazar, José Antonio Ruiz

Fotografía: Agustín Garagorry, Maikki Kantola, Roberto Puentes, Renée Ocaña, Minh Nguyen, Aline López

Colaboración especial

Ahmed Al-Nawas, Pisko Aunola (Assitej-Finland), Mirva Aalto from Vantaa Culture Kids, Mia Worela and Magnus Weckstrom from Sello Library, Espoo City, Jaana Niinivirta, Susanna Ahola from Pessi Children Cultural Center Vantaa City, Siw Handroos-Kelekay from Vuotalo, and Juri Ketola, and Jari Koskela from Vuosali, Anni Valtonen from Maailman Kuvalehti, Helsinki City

Kulttuurikeskus Ninho ry

Javier Knuutila-Gauto , Teija Potenze, Rosibel Huete-Herrera, Andrea Botero, Verónica Miranda, Adriana Saarialho, Soledad Magnone