Festival Kolibrí 5o aniversário

Kulttuurikeskus Ninho convida artistas, pesquisadores e outros profissionais de educação, arte e cultura, de origens e experiências diversas e residentes na Finlândia, a enviar suas propostas de atividades para participação no Kolibrí Festivaali. As propostas selecionadas integrarão a 9a edição do Kolibrí, que se realizará de 25 a 27.09.2020 em Helsinque e zona metropolitana.

O prazo para apresentação das propostas se encerra no dia 2.3.2020 à meia-noite.

Sobre as propostas de atividades

Buscamos atividades infantis, a serem realizadas com uma audiência diversa, plurilingue e de diferentes gerações, seguindo os objetivos e metodologia do nosso festival. Aceitamos propostas relativas a uma ou mais disciplinas ou combinações, tais como: literatura, artes gráficas ou visuais, desenho, arquitetura, música, dança, teatro, circo, ciência, culinária, entre outras. O programa do Kolibrí permite desde expressões ancestrais de arte e cultura até os mais atuais avanços tecnológicos ou científicos.

Os formatos podem ser:

• oficinas de curta (45 min) ou longa (180 min) duração.
• apresentações (45 min): narrações, espetáculos, obras de teatro, concertos etc.
• instalações (a depender das possibilidades dos centros culturais e bibliotecas onde será realizado o Festival).

Valores

Kulttuurikeskus Ninho oferece as seguintes remunerações para os selecionados:

• Hora de oficina: 65€ por artista (aí incluídos todos os custos, inclusive tributos ou custos trabalhistas)
• Apresentação: 170€ por artista (aí incluídos todos os custos, inclusive tributos ou custos trabalhistas)

Além disso, cobrimos custos com materiais (em valor razoável) e custos para utilização do local e equipamentos de luz e som. Infelizmente não possuímos recursos para cobrir gastos de deslocamento a Helsinque, nem locação de quaisquer outros equipamentos não mencionados acima.

Importante

O Kolibrí Festivaali é uma nova maneira de fazer e experimentar a cultura infantil na Finlândia baseada na diversidade. O objetivo do Festival é oferecer um espaço seguro e positivo para desfrutar tempo de qualidade em família, fornecendo oportunidades de aprendizado sobre arte, ciência e cultura, e onde o diálogo, o respeito e o entendimento mútuo se vivenciam desde a primeira infância.

1. Fundamentos metodológicos do programa do Kolibrí.
   1. Intergeracionalidade: participação de crianças, adultos e idosos.
   2. Plurilinguismo: as línguas de herança não são um segredo, mas sim ativo cultural necessário e conducente ao aprendizado.
   3. Diversidade: famílias, crianças e facilitadores participam de um programa de atividades que valoriza o que têm de único e especial.
   4. Acessibilidade: todos são bem-vindos e respeitados exatamente como são, participam das atividades sem receio de discriminação.
2. O que entendemos por diversidade?
   A diversidade significa que as diferentes identidades das pessoas são respeitadas em um ambiente seguro e positivo. Em uma sociedade, a diversidade requer a consideração e o reconhecimento de todos os grupos, assim como o respeito e o aprendizado acerca de nossas diferenças. Essas diferenças podem se manifestar, por exemplo, no gênero, na sexualidade, no nível social ou econômico, na idade, em características físicas, deficiências, aparência, religião, idiomas, em diferenças culturais, étnicas, de opinião política ou ideológica ou outras crenças. (Kulttuuria Kaikille).
3. Público-alvo:
   1. Famílias, em todas as suas manifestações de amor, que provém de realidades distintas e que utilizam línguas de herança diversas.
   2. Crianças de 3 meses a 10 anos.
   3. Desde 2018, se tem identificado a utilização de mais de 10 línguas de herança diferentes, além do espanhol, português, finlandês e inglês.
4. Tema 2020: Amazônia coração do mundo, aquecimento global e biodiversidade: povos, saberes e culturas

Critérios

As propostas serão selecionadas de acordo com a disponibilidade de recursos e dependendo de quão bem atendem aos seguintes objetivos:

1. Promover as capacidades de admiração, criação, diversão, experimentação e trabalho cooperativo na infância.
2. Promover valores como o respeito mútuo, o diálogo e a riqueza da diversidade.
3. Relação com o tema de 2020.
4. Favorecer a participação ativa de pares familiares incluindo crianças nas seguintes idades:
   1. Bebês de 3 a 12 meses ou que ainda não saibam andar.
   2. 1 a 3 anos, que já saibam andar.
   3. 3 a 6 anos, crianças em idade pré-escolar.
   4. Mais de 7 anos, crianças em idade escolar.
5. Promover ambientes de participação plurilingue: em espanhol e/ou português, além de inglês, finlandês, sueco ou combinações destes idiomas. Outros idiomas também são bem-vindos, se o material não estiver já traduzido para o espanhol e/ou português. Nas áreas de música ou literatura, entretanto, nos concentramos apenas no espanhol e no português.
6. Incentivar a sustentabilidade em termos de orçamento (custos razoáveis e realistas), uso de material reciclado ou de baixo impacto ecológico e de baixo custo.

Em 2020, merecerão atenção especial as propostas que fomentem:

1. a participação ativa de crianças com habilidades diversas bem como de homens/pais como acompanhantes e facilitadores nas atividades do programa
2. a participação de membros da Associação Kulttuurikeskus Ninho ry, ou associações de artistas ou similares que proponham um plano de colaboração mútua.
3. o uso criativo de máquinas de costurar e bordar, realidade virtual, instrumentos de percussão e alimentos que não precisem ser cozinhados.
4. a possibilidade de recrutar voluntários para a atividade (pessoas plurilingues, que auxiliem nas atividades como voluntários e que possam receber certificado de participação em áreas como arte, ciência ou tradução).

Muito importante: muito embora o Kolibrí seja um festival de raíz iberoamericana, esse critério não é excludente.

Conteúdo da proposta

• Público-alvo: idade, idiomas etc.
• Estrutura da proposta (introdução, desenvolvimento e conclusão).
• Especificar por que esta atividade é relevante, de acordo com os critérios de seleção.
• Orçamento, incluindo os custos reais dos materiais, pessoas envolvidas (especificando aquelas que recebam remuneração de acordo com os valores pagos pelo Festival) e proposta de colaboração, caso exista. O detalhamento dos materiais necessários deverá incluir quantidade e custo por unidade.
• Detalhamento dos recursos técnicos necessários (áudio, iluminação, medida do palco, mesas, cadeiras etc.)
• Detalhamento do modo de pagamento (Verokortti ou Lasku), bem como o número da conta bancária na Finlândia.
• Dados para contato (nome, endereço de email, telefone, website, mídias sociais: Facebook, Instagram e demais) atualizados e passíveis de consultas frequentes.
• Breve descrição da trajetória pessoal dos integrantes.
• Motivação para participar no Kolibrí Festivaali.

Além disso, é necessário anexar à proposta os seguintes documentos, sem exceção:

• CV em espanhol, português ou inglês, em formato pdf.
• Fotografia individual ou em grupo (de acordo com cada caso), em formato jpg, horizontal, mín. 1200 pixels de largura.
• No caso de apresentações, é fundamental incluir link de algum material audiovisual em que se possa ver a proposta. Em outras categorias, recomenda-se também incluir fotografias, vídeos ou qualquer outro material de apoio que sirva para ilustrar a proposta.

Envio

• O formulário Google está em inglês, mas pode ser preenchido em inglês, espanhol ou português.
• O prazo para apresentação das propostas se encerra no dia 2.3.2020 à meia-noite.

Resultados

• No dia 30.3.2020, será publicada a lista prévia dos selecionados no website www.kolibrifestivaali.org
• Uma vez recebido o financiamento, a lista final dos selecionados será publicada.
• O resultado da seleção é definitivo, não cabendo recurso da decisão.

Toda a informação incluída na proposta é confidencial e de uso exclusivo para os fins desta seleção. O material audiovisual, assim como as opiniões a respeito do Kolibrí, entretanto, serão utilizados em mídia social para promoção do Festival.

Maiores informações: [email protected]