A coleção de literatura infantil em português e espanhol do catálogo da Helmet está continuamente sendo ampliada e diversificada, com apoio da comunidade imigrante. Há um novo site para mostrar a seleção de literatura Kolibrí 2021 e 2022 em espanhol, graças ao apoio de Helmet Vantaa. A biblioteca nacional multilíngue oferece livros infantis em português para famílias de toda a Finlândia.
Em 22 de setembro de 2022, mais de 100 títulos infantis e juvenis recém publicados foram doados ao sistema de bibliotecas Helmet e à Biblioteca Multilíngue. Esta é a sétima vez que Kulttuurikeskus Ninho contribui para o acervo das bibliotecas públicas da Finlândia no âmbito do programa de melhoria do catálogo de literatura infantil em português e espanhol. Este presente não teria sido possível sem o generoso apoio das Embaixadas da Colômbia, Cuba, México, Peru, Portugal e Uruguai, Instituto Camões (Portugal), Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, DGLAB (Portugal), os autores mexicanos Juan Palomino e Ana Paula Ojeda (artistas convidados de Kolibrí 2022), bem como a ilustre escritora peruana Micaela Chirif.
As bibliotecas Vantaa criaram a página de seleção Kolibrí para mostrar os títulos doados de 2021, que incluiu literatura da Argentina e do Chile. A seleção Kolibrí é um recurso valioso para famílias e professores de língua espanhola, fornecendo informações detalhadas sobre títulos e links para sua localização no sistema Helmet, facilitando sua reserva e envio para a biblioteca mais próxima de sua casa (você pode encontrar a seleção Kolibrí aqui. Os títulos incluídos na seleção Kolibrí fazem parte do catálogo infantil e juvenil de 1866 títulos da Helmet. A premiada Biblioteca Multilíngue, responsável por patrocinar a literatura em línguas minoritárias em todo o país, também acrescentou os títulos Kolibrí ao seu acervo de 348 livros disponíveis para leitores em qualquer lugar do Finlândia.
Este programa, iniciado por Kulttuurikeskus Ninho em 2016, já doou mais de 300 títulos às bibliotecas públicas da Finlândia em colaboração com várias Embaixadas da Finlândia, além de autores como Isol Misenta (Argentina), Isidro Ferrer (Espanha), Yara Kono (Brasil/ Portugal), Paloma Valdivia (Chile) e suas editoras. Se desejar mais detalhes sobre os títulos incluídos nos diversos brindes, bem como informações sobre como acessá-los pelo sistema da Helmet, consulte a seção de notícias do site do Kolibrí. Por meio deste programa, a Ninho espera melhorar o acesso à literatura infantil em espanhol e português, fomentando práticas de leitura para crianças plurilíngues, além de fornecer recursos e apoio a instituições de ensino e professores de línguas de herança (Kotikieli).
Kulttuurikeskus Ninho é uma organização multicultural finlandesa liderada pela comunidade de imigrantes de língua espanhola e portuguesa. Sua missão é tornar o setor de cultura infantil na Finlândia mais diversificado e plurilíngue.
Você pode encontrar a seleção Kolibrí de livros infantis no sistema da biblioteca Helmet.
Foto: Maikki Kantola